Akimitsu Takagi & Pascal Bagot

Akimitsu Takagi & Pascal Bagot

Portrait Pascal Bagot ©J.Y.Gaudenzi

Ο Pascal Bagot είναι Γάλλος δημοσιογράφος με έδρα τη Λυών, ο Pascal Bagot έχει γοητευτεί από την ιαπωνική κουλτούρα των τατουάζ από το 2006.

Αυτό το πάθος τον οδήγησε να ξεκινήσει να κάνει τατουάζ σε ολόκληρη την πλάτη του, με την παραδοσιακή τεχνική tebori, με το χέρι, από τον master tattooist του Τόκιο Horitoshi I. Κατά τη διάρκεια των οκτώ ετών αυτού του έργου, πήρε συνεντεύξεις από πολλούς Ιάπωνες tattoo artists, τόσο παραδοσιακούς όσο και σύγχρονους (Horitoshi I, Horiyoshi III, Gifu Horihide, Yokosuka Horihide, Horitada, κ.λπ.).  

Οι συνεντεύξεις αυτές, που δημοσιεύονται σε εξειδικευμένα περιοδικά, συμβάλλουν στη διάδοση της γνώσης για την τέχνη του horimono (ή irezumi, shisei, μεταξύ των διαφόρων ιαπωνικών ονομασιών για το παραδοσιακό τατουάζ), ενώ ταυτόχρονα εδραιώνουν την τεχνογνωσία του. 

Το 2009, έγραψε και συν-σκηνοθέτησε ένα ντοκιμαντέρ για το θέμα με τίτλο The Way of Ink. Η ταινία διεισδύει σε αυτόν τον υπόγειο κόσμο, συναντώντας τους εμπλεκόμενους στο Τόκιο και θέτοντας υπό αμφισβήτηση το ταμπού που περιβάλλει μια μορφή τέχνης που κάποτε ήταν τόσο δημοφιλής. Το 2014, ήταν επιστημονικός σύμβουλος της έκθεσης Tatoueurs, tatoués στο Musée du quai Branly – Jacques Chirac στο Παρίσι, με ιδιαίτερη ευθύνη για το τμήμα της Ιαπωνίας. 

Συνεχίζοντας την έρευνά του, το 2017, μετά την πρώτη γαλλική μετάφραση του πρώτου βιβλίου του Akimitsu Takagi (Irezumi, Denoël), ο Pascal Bagot επικοινώνησε με τους κληρονόμους του συγγραφέα. Κατά τη διάρκεια της συνάντησής τους στο Τόκιο, ανακάλυψε την ύπαρξη φωτογραφιών που είχε τραβήξει ο συγγραφέας, πάνω στις οποίες εργάζεται έκτοτε και για τις οποίες είναι πλέον εκπρόσωπος.

Ο Akimitsu Takagi (1920-1995) είναι ένας από τους σπουδαιότερους Ιάπωνες συγγραφείς αστυνομικών ιστοριών του 20ού αιώνα. 

Γεννημένος στο Αομόρι της βόρειας Ιαπωνίας, ο Takagi έγινε ένας από τους πιο δημοφιλείς συγγραφείς του αρχιπελάγους την περίοδο μετά το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Γεννημένος σε οικογένεια γιατρών, επιστήμονας που εκπαιδεύτηκε με την ελίτ της χώρας στο Πανεπιστήμιο του Κιότο -από το οποίο αποφοίτησε ως μηχανικός- ο Takagi εγκατέλειψε την αεροναυπηγική βιομηχανία μετά το 1945 και ασχολήθηκε με τη συγγραφή με έναν ασυνήθιστο τρόπο, κατόπιν συμβουλής μιας μάντισσας. 

Το ενδιαφέρον του για τα τατουάζ υπήρξε καθοριστικός παράγοντας στην πλοκή του πρώτου του μυθιστορήματος, Shisei Satsujin Jiken.  Αυτή η έρευνα για τις δολοφονίες ανθρώπων με τατουάζ στο κατεστραμμένο μεταπολεμικό Τόκιο, που δημοσιεύτηκε το 1948, σημείωσε άμεση επιτυχία. Ξεκίνησε την καριέρα του και του χάρισε ένα παρατσούκλι στους λογοτεχνικούς κύκλους της πρωτεύουσας: “ο συγγραφέας των τατουάζ”.  

Με την πάροδο του χρόνου, ο Takagi αποδείχθηκε ένας εξαιρετικά παραγωγικός συγγραφέας. Αν και τα αστυνομικά μυθιστορήματα βρίσκονταν στο επίκεντρο του έργου του, έγραψε επίσης βιβλία ιστορίας, παιδικά μυθιστορήματα και δοκίμια για τη μαντική. Όταν πέθανε το 1995, ο Takagi άφησε πίσω του περισσότερες από 250 ιστορίες. Στην Ιαπωνία, τα βιβλία του πούλησαν αρκετά εκατομμύρια αντίτυπα. 

Το Shisei Satsujin Jiken μεταφράστηκε για πρώτη φορά στα γαλλικά το 2016 και εκδόθηκε από τον Denoël με τον τίτλο Irezumi. Στη συνέχεια εκδόθηκε στην Ιταλία (Il mistero della donna tatuata, Einaudi, 2020) και στην Αγγλία (The Tattoo Murder, Pushkin Press, 2022).

© Photometria International Photography Festival